|
|
 |
| Refugees |
| Suedehead | 06-19 19:41 | HIT : 2,684 |
| |
|
You are the dust and I am the rain
당신은 먼지, 나는 비
Let's go out in the rust and
녹슨 세상으로 나가
Let's gather the change
변화를 손에 넣자
Let's take to the streets
함께 거리로 나가자
You and I we're life's refugees
당신과 나, 우리는 삶의 피난자들
But like Bonnie and Clyde we're free
하지만 보니와 클라이드처럼 우리는 자유로워
Don't say there's nothing between us
우리 사이엔 어떤 것도 존재하지 않을거라는 말은 하지 마
You stain the pavements, I'll take the blame
당신이 자갈길을 더럽히면, 그 비난은 내가 감수할거야
Our love is our saviour, our life is our grave
우리의 사랑은 우리의 구원자, 우리의 사랑은 우리의 무덤
Let's take to the streets
함께 거리를 점거하자
You and I we're life's refugees
당신과 나, 우리는 삶의 피난자들
But like Bonnie and Clyde we're free
하지만 보니와 클라이드처럼 우리는 자유로워
Don't say there's nothing between us
우리 사이엔 어떤 것도 존재하지 않을거라는 말은 하지 마
We're all refugees and we're all drifting like leaves
우리 모두가 낙엽처럼 방황하는 피난자들
But like Bonnie and Clyde we're free
하지만 보니와 클라이드처럼 우리는 자유로워
Don't say there's nothing between us
우리 사이에 어떤 것도 존재하지 않을거라는 말은 하지 마
Well we'll live for the sunshine and
그래 우리는 햇빛을 받기 위해 살고
Smile through the rain
빗속에서도 미소를 짓지
Cos we're all refugees and
우리들 모두가 피난자들이기 때문이야
We're all drifting like leaves
우리들 모두가 낙엽처럼 나뒹구는 피난자들
But like Bonnie and Clyde we're free
하지만 보니와 클라이드처럼 우리는 자유로워
Don't say there's nothing between us
우리 사이에 어떤 것도 존재하지 않을거라는 말은 하지 마
So let's take to the streets
그러니 함께 거리로 나가자
You and I compete with the freaks
적들에 맞서 싸우는 우리는
And like Bonnie and Clyde we'll be free
보니와 클라이드처럼 자유로워 질거야
Don't say there's nothing between us
우리 사이에 어떤 것도 존재하지 않을거라는 말은 하지 마
Well there's nothing between us
그래 우리 사이엔 어떤 것도 존재하지 않아
Well there's nothing between us
그래 우리 사이엔 어떤 것도 존재하지 않아
'take to the streets'은 대충 시위 따위를 위해 거리를 점거한다는 의미예요.
그리고 보니와 클라이드는 동명의 흑백 영화인 'Bonnie and Clyde'의 주인공들입니다.
(번역 제목 : 우리에게 내일은 없다)
좋아하는 영화라서 처음에 이 가사 보고 어찌나 반갑던지...ㅎㅎㅎ; | |
|
|
|
