|
|
 |
| Because You're Worthless |
| Suedehead | 08-18 13:24 | HIT : 2,686 |
| |
|
We live in a climate of greed
우리는 탐욕의 풍조 안에서 살고 있다
We live under the clouds of envy
우리는 시기의 구름 아래에서 살고 있다
We live in the shadow of the pricing gun
우리는 가격표를 찍어내는 기기의 그림자 안에서 살고 있다
All around us actors and models order us to buy this and live like that
우리를 둘러싼 배우들과 모델들은 우리에게 이것을 사라고, 저런 식의 삶을 살라고 명령한다
They remind us that if we don't possess more our lives are empty
그들은 우리에게 더 많은 것을 소유하지 않으면 삶은 공허할 뿐이라는 사실을 상기시기킨다
That we are basically worthless beyond the value of the numbers in our bank accounts
은행 잔고가 얼마든 상관 없이 우리 모두가 본디 아무런 가치도 가지고 있지 않다는 사실을
That we are here just to accumulate
우리가 그저 재산을 끌어모으기 위해 이렇게 살아 있다는 사실을
That the purpose of our very existence is to consume
소비하는 것만이 우리의 존재 이유라는 사실을
Possess and consume, possess and consume, possess and consume
소유하라 그리고 소비하라, 소유하라 그리고 소비하라, 소유하라 그리고 소비하라
The silent, hypnotic corporate mantra
고요, 최면과도 같은 기업체들의 주문
That is the soundtrack to our frustrated and obsessive lives
그것이 우리의 집착적인 욕구불만의 삶에 흐르는 사운드 트랙
We live in a climate of greed
우리는 탐욕의 풍조 안에서 살고 있다
We live under the clouds of envy
우리는 시기의 구름 아래에서 살고 있다
Our lives are governed by jealousy, ruled by anxiety
우리의 삶은 시샘에 의해 좌우되고, 불안에 의해 지배된다
Always wanting more, never being satisfied
언제나 더 많은것을 원하고, 결코 만족하지 못한다
If we could just own that bathroom our lives would be perfect
우리 집에 저와 같은 욕실이 있다면 우리의 삶이 완벽해질텐데
If I just had that car everything would be ok
내가 저 차를 가질 수만 있다면 모든 것이 완벽해질텐데
If we could just possess that dress the numbing, gnawing emptiness
만약 우리가 저 옷들을 갖게 된다면, 그렇게 서서히 마비시키며 좀먹어 들어오는 공허는
That reminds us of the utter pointlessness of life would go away
우리의 무의미한 삶이 언젠가 소멸해 버리리라는 것을 상기시킨다
A life sentence of consumer addictions, shackled to the ruthless,
소비 중독으로 판명받은 인생, 무정함의 족쇄
irresponsible whims of advertising executives
번뎍스럽고 무책임한 광고주들
Dragged along in their relentless personal slipstream
그들의 집요한 유혹에 이끌리고 휘둘린다
Their desire for us to own more and yet more shit
우리를 향한 그들의 욕망은 우리가 더 많은 것들을 소유하는 것, 쓰레기 같은 것들까지도
Piling up mountains of possessions, fields of crap
소유주의 말뚝이 박힌 산들, 쓰레기로 뒤덮힌 대지
(We live in a climate of greed
우리는 탐욕의 풍조 안에서 살고 있다
We live under the clouds of envy
우리는 시기의 구름 아래에서 살고 있다
We live in the shadow of the pricing gun
우리는 가격표를 찍어내는 기기의 그림자 안에서 살고 있다
All around us actors and models order us to buy this and live like that
우리를 둘러싼 배우들과 모델들은 우리에게 이것을 사라고, 저런 식의 삶을 살라고 명령한다
They remind us that if we don't possess more our lives are empty
그들은 우리에게 더 많은 것을 소유하지 않으면 삶은 공허할 뿐이라는 사실을 상기시기킨다
That we are basically worthless beyond the value of the numbers in our bank accounts
은행 잔고가 얼마든 상관 없이 우리 모두가 본디 아무런 가치도 가지고 있지 않다는 사실을
That we are here just to accumulate
우리가 그저 재산을 끌어모으기 위해 이렇게 살아 있다는 사실을
That the purpose of our very existence is to consume
소비하는 것만이 우리의 존재 이유라는 사실을
Possess and consume, possess and consume, possess and consume
소유하라 그리고 소비하라, 소유하라 그리고 소비하라, 소유하라 그리고 소비하라
The silent, hypnotic corporate mantra
고요, 최면과도 같은 기업체들의 주문
That is the soundtrack to our frustrated and obsessive lives
그것이 우리의 집착적인 욕구불만의 삶에 흐르는 사운드 트랙
We live in a climate of greed
우리는 탐욕의 풍조 안에서 살고 있다
We live under the clouds of envy
우리는 시기의 구름 아래에서 살고 있다
Our lives are governed by jealousy, ruled by anxiety
우리의 삶은 시샘에 의해 좌우되고, 불안에 의해 지배된다
Always wanting more, never being satisfied
언제나 더 많은것을 원하고, 결코 만족하지 못한다
If we could just own that bathroom our lives would be perfect
우리 집에 저와 같은 욕실이 있다면 우리의 삶이 완벽해질텐데
If I just had that car everything would be ok
내가 저 차를 가질 수만 있다면 모든 것이 완벽해질텐데
If we could just possess that dress the numbing, gnawing emptiness
만약 우리가 저 옷들을 갖게 된다면, 그렇게 서서히 마비시키며 좀먹어 들어오는 공허는
That reminds us of the utter pointlessness of life would go away
우리의 무의미한 삶이 언젠가 소멸해 버리리라는 것을 상기시킨다
We live in a climate of greed
우리는 탐욕의 풍조 안에서 살고 있다
We live under the clouds of envy
우리는 시기의 구름 아래에서 살고 있다
We live in the shadow of the pricing gun
우리는 가격표를 찍어내는 기기의 그림자 안에서 살고 있다
All around us actors and models order us to buy this and live like that
우리를 둘러싼 배우들과 모델들은 우리에게 이것을 사라고, 저런 식의 삶을 살라고 명령한다
They remind us that if we don't possess more our lives are empty
그들은 우리에게 더 많은 것을 소유하지 않으면 삶은 공허할 뿐이라는 사실을 상기시기킨다
That we are basically worthless beyond the value of the numbers in our bank accounts
은행 잔고가 얼마든 상관 없이 우리 모두가 본디 아무런 가치도 가지고 있지 않다는 사실을
That we are here just to accumulate
우리가 그저 재산을 끌어모으기 위해 이렇게 살아 있다는 사실을
That the purpose of our very existence is to consume
소비하는 것만이 우리의 존재 이유라는 사실을
Possess and consume, possess and consume, possess and consume
소유하라 그리고 소비하라, 소유하라 그리고 소비하라, 소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume)
소유하라 그리고 소비하라
(We live in a climate of greed
우리는 탐욕의 풍조 안에서 살고 있다
We live under the clouds of envy
우리는 시기의 구름 아래에서 살고 있다
We live in the shadow of the pricing gun
우리는 가격표를 찍어내는 기기의 그림자 안에서 살고 있다
All around us actors and models order us to buy this and live like that
우리를 둘러싼 배우들과 모델들은 우리에게 이것을 사라고, 저런 식의 삶을 살라고 명령한다
They remind us that if we don't possess more our lives are empty
그들은 우리에게 더 많은 것을 소유하지 않으면 삶은 공허할 뿐이라는 사실을 상기시기킨다
That we are basically worthless beyond the value of the numbers in our bank accounts
은행 잔고가 얼마든 상관 없이 우리 모두가 본디 아무런 가치도 가지고 있지 않다는 사실을
That we are here just to accumulate
우리가 그저 재산을 끌어모으기 위해 이렇게 살아 있다는 사실을
That the purpose of our very existence is to consume
소비하는 것만이 우리의 존재 이유라는 사실을
Possess and consume, possess and consume, possess and consume
소유하라 그리고 소비하라, 소유하라 그리고 소비하라, 소유하라 그리고 소비하라
The silent, hypnotic corporate mantra
고요, 최면과도 같은 기업체들의 주문
That is the soundtrack to our frustrated and obsessive lives
그것이 우리의 집착적인 욕구불만의 삶에 흐르는 사운드 트랙
We live in a climate of greed
우리는 탐욕의 풍조 안에서 살고 있다
We live under the clouds of envy
우리는 시기의 구름 아래에서 살고 있다
Our lives are governed by jealousy, ruled by anxiety
우리의 삶은 시샘에 의해 좌우되고, 불안에 의해 지배된다
Always wanting more, never being satisfied
언제나 더 많은것을 원하고, 결코 만족하지 못한다
If we could just own that bathroom our lives would be perfect
우리 집에 저와 같은 욕실이 있다면 우리의 삶이 완벽해질텐데
If I just had that car everything would be ok
내가 저 차를 가질 수만 있다면 모든 것이 완벽해질텐데
If we could just possess that dress the numbing, gnawing emptiness
만약 우리가 저 옷들을 갖게 된다면, 그렇게 서서히 마비시키며 좀먹어 들어오는 공허는
That reminds us of the utter pointlessness of life would go away
우리의 무의미한 삶이 언젠가 소멸해 버리리라는 것을 상기시킨다)
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라
Possess and consume
소유하라 그리고 소비하라 | |
|
|
|
