|
|
 |
| Love Is Dead |
| Suedehead | 03-29 03:12 | HIT : 3,029 |
| |
|
Nothing ever goes right
Nothing really flows in my life
No one really cares if no one ever shares my bed
People push by with fear in their eyes in my life
존재하지 않아, 올바르게 돌아가는 일 따위는
존재하지 않아, 진정으로 내 삶에 흘러 들어오는 것 따위는
나와 한 침대를 섞어 쓰지 않는 이상은 아무도 내게 신경을 쓰지 않고
내 삶 속의 사람들은 공포에 질린 눈을 한 채 나를 밀치고 지나가
Love is dead, love is dead
사랑은 죽었어, 사랑은 죽었어
The telephone rings, but no one ever thinks to speak to me
The traffic speeds by, but no one's ever stopped here yet
Intelligent friends don't care in the end, believe me
전화가 울리지만 아무도 나와 통화를 하려 하지 않아
빠르게 지나가는 차들 중 여기에 멈춰선 사람은 아무도 없었어
지적이고 잘난 친구들은 결국 등을 돌릴거야, 내 얘기를 믿어
Love is dead, love is dead
사랑은 죽었어, 사랑은 죽었어
And plastic people wear imaginary smiles
Exchanging secrets at the back of their minds
Plastic people
Plastic people
꾸며낸 미소를 띤 인공의 군중은
마음 깊은 곳에서 비밀을 나누지
플라스틱 군중
플라스틱 사람들
Nothing ever goes right
Nothing really flows in my life
No one really cares if there's horrors inside my head
People push by with fear in their eyes in my life
존재하지 않아, 올바르게 돌아가는 일 따위는
존재하지 않아, 내 삶에 진정으로 영향을 끼치는 것 따위는
내가 머릿속에 어떤 공포를 간직하고 있다한들 신경쓰는 이는 없어
내 삶 속의 사람들은 겁에 질린 눈을 한 채 나를 밀치고 지나가
Love is dead, love is dead
Love is dead, love is dead
Love is dead, love is dead
사랑은 죽었어, 사랑은 죽었어
사랑은 죽었어, 사랑은 죽었어
사랑은 죽었어, 사랑은 죽어 없어졌어
And all the lies that you've given us
And all the things things that you said
당신이 우리에게 건넨 모든 거짓말들
그리고 당신이 내뱉은 모든 말들이
And all the lies that you've given us
Blow like wind in my head
당신이 우리에게 건넨 그 무수한 거짓말들이
바람처럼 내 머릿속으로 날아들어와
그의 솔로앨범이 드디어 나왔습니당! ㅎㅎ 저도 드디어 제로보드에 제대로 가입했구요...ㅎ
지금 있는 곳이 해외라서 그런지 가입이 안돼서 딴사람한테 가입 부탁하고 했었거든요. 괜히 엄청 기쁘네요...ㅎㅎㅎ
사족이 길었습니다~ 브렛의 솔로앨범 발매를 감축하며 싱글컷된 노래를 번역해봤어요.
여전히 못한 번역이지만 이런 해석도 있구나...하고 참고삼아 봐주셔요~ | |
|
|
|
|
 |
감사해요~! |
04-10 * |
|
|
|
가사가 참...넘 허무,비관,염세...세상은 다 그런것?허허.. |
05-09 * |
|
