you flick your mane and click your fingers again
네가 너의 머리칼을 흩날릴때, 네 손가락을 까딱일때,
and from your bed you call my name
그리고 네가 침대에서 내 이름을 부를때,
and like a fool I run right back to you and dance along to your latest tune
난 바보같이 너에게 달려갈꺼야, 그리고 네 마지막 목소리를 따라 춤추겠지
and when the land slides and when the planets die,
대지가 바다 아래로 가라앉고, 행성들이 죽으면
that's when I come back, when I come back to you,
그때가 내가 돌아오는, 너에게 돌아가는 때야
and when the sun cools and when the stars fall,
태양이 식고, 별이 떨어지는 때
that's when I come back, when I come back to you
그때가 내가 돌아오는, 너에게 돌아가는 때야
you roll those eyes and trap my hand in your thighs,
네가 그들의 눈을 감기고, 그리고 내 손을 너의 허벅지에 잡아둘때
it's slavery but in disguise and like a fool I run right back to you,
그건 날 노예로 만들지만 난 내심 아닌척하고 너에게 돌아갈꺼야.
there's nothing else that I can do
그것 외엔 내가 할수 있는게 아무것도 없어.
and when the pigs fly and then the planets die,
돼지가 하늘을 날고, 행성이 죽을 때
that's when I come back, when I come back to you,
그때 내가 돌아가는, 네게로 돌아가는 때야.
and when the sun cools and when the stars fall
태양이 식어버리고, 별들이 떨어질때
that's when I come back, when I come back to you
그때가 내가 돌아가는, 네게로 돌아가는 때야.
and when the war machines rust eternally
전쟁무기들이 영원히 녹슬을때면
that's when I come back, when I come back to you
그때 내가 너에게로 돌아가는때야.
and when your heart bleeds for a love that's dead like me
그리고 죽어간 날 위해 너의 심장이 피흘리는 때에
that's when I come back, when I come back to you
그 때가 내가, 네게로 돌아가는 때야.
==================================================
해석에 문제있거나 틀린부분 있으면 말해주셔요:D
다른건 다 맞는 것 같은데, 저 허벅다리니 뭐니 하는 소절이 자꾸 걸리네요; 뭔가 또 은유나 관용사같은데 무슨말인지;;; |
